Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wat aangaat de opstanding der doden, hebt gij niet gelezen, hetgeen van God tot ulieden gesproken is, Die daar zegt: |
| Steph | περι δε της αναστασεως των νεκρων ουκ ανεγνωτε το ρηθεν υμιν υπο του θεου λεγοντος |
| Trans. | peri de tēs anastaseōs tōn nekrōn ouk anegnōte to rēthen ymin ypo tou theou legontos |
| Alex | περι δε της αναστασεως των νεκρων ουκ ανεγνωτε το ρηθεν υμιν υπο του θεου λεγοντος |
| ASV | But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying, |
| BE | But about the dead coming back to life, have you no knowledge of what was said to you by God in the Writings: |
| Byz | περι δε της αναστασεως των νεκρων ουκ ανεγνωτε το ρηθεν υμιν υπο του θεου λεγοντος |
| Darby | But concerning the resurrection of the dead, have ye not read what was spoken to you by God, saying, |
| ELB05 | Was aber die Auferstehung der Toten betrifft, habt ihr nicht gelesen, was zu euch geredet ist von Gott, der da spricht: |
| LSG | Pour ce qui est de la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit: |
| Pesh | ܥܠ ܩܝܡܬܐ ܕܝܢ ܕܡܝܬܐ ܠܐ ܩܪܝܬܘܢ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܠܟܘܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܐܡܪ ܀ |
| Sch | Was aber die Auferstehung der Toten betrifft, habt ihr nicht gelesen, was euch von Gott gesagt ist, der da spricht: |
| Web | But as concerning the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken to you by God, saying, |
| Weym | But as to the Resurrection of the dead, have you never read what God says to you, |
